DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE. UU.
DECLARACIONES
MARCO RUBIO, SECRETARIO DE ESTADO
KEIKO FUJIMORI, PRESIDENTA DE PERÚ
PALACIO DE GOBIERNO
LIMA (PERÚ)
10 DE SEPTIEMBRE DE 2026
A continuación la traducción de algunos fragmentos de las declaraciones del secretario de Estado de EE. UU. Marco Rubio:
[…]
SECRETARIO RUBIO: […]
(Inaudible) Presidenta Fujimori, gracias por recibirnos aquí hoy. Creo sinceramente que estamos entrando en una nueva era en las relaciones entre Estados Unidos y Perú, una era dorada en muchos sentidos, porque su Administración cuenta con las ideas adecuadas. En sus primeros 40 días en el cargo, ya hemos logrado muchas cosas juntos, y aún nos queda mucho más por hacer juntos.
Les recuerdo a todos que la obligación más importante de cualquier gobierno para con su pueblo es la seguridad, la estabilidad y el orden en ese país. Y cuando eso se ve amenazado, nada más es posible: ni el crecimiento económico, ni la prosperidad, ni la movilidad social ascendente. De hecho, si observan la delincuencia y el terrorismo que existen hoy en día en esta región, verán que las personas más afectadas son los trabajadores, la gente corriente, que no pueden defenderse por sí mismos frente a estos elementos delictivos.
Esto es, y siempre ha sido, una amenaza en esta región. Sin embargo, se ha convertido en una nueva amenaza porque ahora se trata de amenazas transnacionales. Se trata de organizaciones terroristas transnacionales que no respetan las fronteras soberanas y operan en varios países con el mismo objetivo y la misma finalidad: explotar a los países y a sus pueblos, y causarles daño.
Y me complace enormemente escuchar el anuncio de que Perú se unirá al Escudo de las Américas. ¿Contra qué es este escudo? Es un escudo contra estas amenazas a la soberanía de estas naciones independientes. Es un escudo contra estos grupos delictivos transnacionales que, en muchos casos, disponen de más dinero y mejor equipamiento militar que el propio Estado. Eso es inaceptable, y la única forma de derrotarlo es hacerles frente con firmeza. Y esa es la razón por la que fue elegida la presidenta Fujimori: porque le dijo al pueblo de este país que haría frente a esta amenaza y que la derrotaría, y nosotros la ayudaremos. Vamos a ayudar en todo lo que podamos, porque también redunda en nuestro interés nacional.
Más allá de eso, existen oportunidades comerciales extraordinarias. Hoy hemos hablado de algunas de ellas. Existen oportunidades reales para que colaboremos en acuerdos y proyectos comerciales que resulten extraordinariamente beneficiosos para Perú, para el pueblo peruano, pero también para el pueblo de Estados Unidos. Ese será también un pilar fundamental de nuestra relación.
Por lo tanto, es un honor estar aquí. Es un honor estar con ustedes. Y les doy las gracias a ustedes y a su equipo por recibirnos. Estoy deseando ver las cosas emocionantes que haremos juntos. Gracias.
[…]
SECRETARIO RUBIO: […]
No sé si lo han oído. Básicamente, la esencia de la pregunta es: si uno es miembro del Escudo y se niega a actuar, ¿actuará Estados Unidos de forma unilateral?
Bueno, si fuéramos a actuar de forma unilateral, ¿para qué necesitaríamos el Escudo? No es que… si estuviéramos interesados en actuar de forma unilateral, tenemos la capacidad para hacerlo. La razón por la que no lo hacemos es porque queremos hacerlo junto con nuestros socios. Es la forma más eficaz de hacerlo. Para hacer frente a los grupos delictivos transnacionales, necesitamos actuar dentro del territorio soberano de los países, y queremos colaborar con esos países. A ellos les interesa hacerlo. Por eso contamos con el Escudo. Por eso existe el Escudo.
La gente se inventa estos problemas que no existen. Se están adelantando a los acontecimientos con estas… estas cosas ridículas que nadie se plantea siquiera. La conclusión es que la razón por la que contamos con el Escudo es porque hemos optado por actuar en colaboración con nuestros socios. Así que es muy sencillo. No es nada complicado; permítanme explicárselo. Es una ecuación muy, muy sencilla. Tenemos un país que afirma: “Queremos derrotar a estos delincuentes, a estos terroristas, a estos seres humanos malvados y despreciables; queremos derrotarlos. Queremos colaborar con Estados Unidos para derrotarlos”. Y entonces decimos: “Por supuesto que queremos colaborar… ¿qué deberíamos decirles: «No, no queremos colaborar con ustedes», «no, preferiríamos que no hicieran nada al respecto de estos grupos»?”.
Tenemos aquí a una Presidenta que ha dicho muy claramente, no a nosotros, sino al pueblo de su país; por eso la eligieron: voy a derrotar a estos grupos que les extorsionan, voy a derrotar a estos grupos que les matan, voy a derrotar a estos grupos que aterrorizan a sus hijos en nuestras comunidades. Y Estados Unidos ha dicho: “Estamos muy contentos de que lo haga; es importante también para nosotros, y vamos a colaborar con usted”. Ese es el propósito del Escudo: proteger a la región frente a esta amenaza a la soberanía de cada una de nuestras naciones.
[…]
PREGUNTA: Eric Martin, de Bloomberg News. Secretario Rubio, ahora que se dispone a concluir esta visita de tres días a Perú, Colombia y Ecuador, ¿cuál es su mensaje para los ciudadanos de la región sobre las ventajas de colaborar con Estados Unidos, y para los votantes de la vecina Brasil, que se enfrentarán a unas elecciones dentro de un mes y que se enfrentan a algunos de los mismos desafíos en materia de seguridad y de otro tipo que los países de la región?
[…]
SECRETARIO RUBIO: […]
[…] ¿Cuál es nuestro mensaje? Nuestro mensaje es lo que hemos venido diciendo desde el principio. Contamos con una Estrategia de Seguridad Nacional. Yo participé en su redacción. Y en ella se afirma que el Hemisferio Occidental es una prioridad para esta Administración, no una prioridad retórica, ni simbólica, ni ceremonial, sino una prioridad real. Por eso he viajado extensamente por la región, por eso hemos recibido visitas de la región y por eso estamos aquí hoy. Porque la geografía es una realidad. Lo que ocurre en este hemisferio nos afecta directamente. No estamos haciendo ningún favor a nadie. Nuestra participación en la región no es un favor; es esencial para nuestra propia seguridad, para nuestra propia prosperidad y para nuestro propio bienestar en los Estados Unidos de América.
Y esta Administración está comprometida con ello. Y habrá más si… La gente habla del Escudo de las Américas. Estoy muy orgulloso de él. Habrá más iniciativas como esa en múltiples ámbitos en los que podamos trabajar juntos. Pero para esta Administración, este hemisferio es una prioridad, y ustedes seguirán viéndolo demostrado una y otra y otra vez.
[…]